2.C Établissement et intégration
C.9 Quels sont les coûts à prendre en considération et qui les absorbe?
(ii) À qui revient la responsabilité de payer pour les services de soutien à l'établissement?
Comment le Canada le fait
Les groupes de parrainage doivent généralement répondre aux besoins de base des réfugiés parrainés pendant leur première année au Canada ou jusqu’à ce qu’ils deviennent autonomes. Les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral paient le coût de la plupart des services d'établissement, comme la formation linguistique et les services de consultation en emploi, l’éducation et l’accès aux soins de santé. Les réfugiés doivent assumer le coût de leur voyage. Depuis le mois d’avril 2017, le Canada a mis en place une protection au titre du Programme fédéral de santé intérimaire pour les réfugiés afin de payer les coûts de leurs examens médicaux. Les réfugiés pourraient avoir à payer les coûts d’évaluation des titres de compétences et de certains soins dentaires. Ils doivent aussi payer les frais de scolarité pour les études postsecondaires (se reporter à la partie 2.C.9(iii)). D’autres organisations communautaires et des municipalités peuvent payer le coût de services supplémentaires aux réfugiés réinstallés.
Les GROUPES DE PARRAINAGE doivent assumer les dépenses de départ pour les articles de maison, les meubles, la literie, les denrées alimentaires, les vêtements, les services publics, l’installation du téléphone et le loyer du premier mois. Les répondants paient également les coûts permanents de l’hébergement, de la nourriture et du transport, puis versent une aide de revenu aux réfugiés parrainés pendant douze mois.
Le GOUVERNEMENT DU CANADA, par l’intermédiaire du programme d'établissement, finance un réseau d’organismes gouvernementaux d'établissement partout au pays (à l'extérieur du Québec) qui fournit des services de soutien, d’orientation, d’information, de traduction, d’interprétation, de formation linguistique, de recommandation et d’autres services en matière d’emploi à d’autres sources de soutien dans la collectivité. Le Canada assume le coût de la formation linguistique par l’intermédiaire de son programme de Cours de langue pour les immigrants au Canada (se reporter à la partie 2.C.8).
Les GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX assument le coût des soins de santé (se reporter à la partie 2.C.5) et de l’éducation de niveaux primaire et secondaire (se reporter à la partie 2.C.6). Les provinces et les territoires financent également une variété d’organisations et de services de soutien à l'établissement.
Les RÉFUGIÉS doivent assumer le coût de leur voyage. Depuis le mois d’avril 2017, le Canada a mis en place une protection au titre du Programme fédéral de santé intérimaire pour les réfugiés afin de payer les coûts de leurs examens médicaux, responsabilité qui leur revenait précédemment. Ils peuvent avoir à payer les coûts de certains soins dentaires et des évaluations des titres de compétences professionnelles et des diplômes obtenus à l'étranger. Ils doivent également payer les frais de scolarité liés aux études postsecondaires qu’ils choisissent d’entreprendre (se reporter aux parties 2.C.6 et 2.C.9(iii)).
D’AUTRES ORGANISATIONS COMMUNAUTAIRES, ONG ET GROUPES ETHNOCULTURELS ET DE DIASPORA peuvent fournir un éventail de services supplémentaires afin de promouvoir l’orientation culturelle et favoriser une meilleure intégration (se reporter à la partie 2.C.7(i)).