2.C Établissement et intégration
C.7 Quel est le traitement accordé à l’orientation culturelle?
(ii) Comment les réfugiés peuvent-ils préserver leur patrimoine culturel tout en s’adaptant à la vie dans leur pays de réinstallation?
Comment le Canada le fait
Le Canada a une politique de multiculturalisme qui prend racine dans la conviction fondamentale que tous les individus sont égaux. Le multiculturalisme permet à tous les citoyens et résidents permanents canadiens de conserver leurs identités linguistiques, culturelles et religieuses respectives. Il incite aussi les Canadiens à maintenir les traditions familiales et culturelles qui correspondent aux valeurs canadiennes. Pour le Canada, l’intégration n'est pas une voie à sens unique. Certes, cette intégration permet aux nouveaux arrivants de développer un sens d’appartenance, mais c’est aussi la voie par laquelle les institutions et les membres de la collectivité arrivent à mieux comprendre ce que les réfugiés apportent à la société ainsi que les difficultés auxquelles ils sont confrontés.
Le multiculturalisme encourage une intégration totale dans la société canadienne ainsi qu’une participation active aux enjeux sociaux, culturels et politiques. Les réfugiés peuvent continuer de suivre et de célébrer leurs traditions, tout en respectant les processus politiques et juridiques du Canada, les droits de la personne et l’égalité devant la loi. Au Canada, les problèmes devraient trouver leurs solutions par les voies juridiques et constitutionnelles.
L’intégration des réfugiés dans la société canadienne est soutenue par l’éducation, l’emploi, l'apprentissage d'une langue, la compréhension interculturelle et en remplissant ses droits et les obligations en tant que résidents permanents. Les réfugiés sont libres de suivre leurs traditions qui respectent le droit canadien. Parmi les pratiques qui ne sont pas tolérées, on compte la violence conjugale, les crimes d’honneur, la mutilation génitale des femmes, les mariages forcés et toute autre forme de violence fondée sur le sexe.
Les répondants jouent un rôle important dans la participation et l’intégration économique, sociale et culturelle des réfugiés. Ils font connaître aux réfugiés d’importants services, mais aussi des activités sociales dans la collectivité, auxquelles ils peuvent participer et contribuer activement, tout en développant leur propre réseau social.
L’orientation passe nécessairement par des communications et de l’adaptation dans les deux sens, et pas seulement par les réfugiés à la culture canadienne. Les répondants, des travailleurs en établissement et d'autres membres de la société canadienne doivent également accueillir les réfugiés, les accepter, puis apprendre de leurs traditions et de leurs défis. Les répondants devraient garder en tête que leur rôle consiste à fournir un soutien tout en respectant pleinement le droit à la dignité et à l’autodétermination des réfugiés. L’objectif est d’aider et d’habiliter les réfugiés à prendre des décisions concernant leur propre vie, selon leurs propres convictions.