2.C Établissement et intégration
C.6 How is education treated?
(v) À qui la responsabilité de payer les coûts associés à l’évaluation des titres de compétences étrangers revient-elle?
Comment le Canada le fait
Les réfugiés sont généralement responsables de payer le coût de leurs évaluations de titres de compétences étrangers. Dans certaines circonstances, les organisations peuvent annuler ou réduire les frais associés à l'évaluation des titres de compétences étrangers. Les groupes de parrainage peuvent également offrir de payer pour ces évaluations, mais ils n’y sont pas obligés.
Le coût des évaluations des équivalences de titres de compétences étrangers varie selon l’organisation. Dans certaines circonstances, les organisations d'évaluation des compétences ou les organismes de réglementation peuvent annuler ou réduire les frais d'évaluation pour les réfugiés.
Selon les services requis, le coût d’un processus complet d’évaluation des qualifications professionnelles peut aller de 90 $ à 7 000 $; il peut même dépasser ce dernier montant lorsqu’il s’agit d’une profession ou d’un métier réglementés. Ces coûts peuvent être causés par des frais de demande et d’enregistrement, des frais d'évaluation, des examens oraux ou écrits, des traductions de dossiers de scolarité complets, des documents d’expérience de travail et des frais de programmes scolaires ou de transition.
Depuis 2018, les réfugiés qui possèdent des habiletés de haut niveau peuvent obtenir un prêt afin de payer le coût du processus d’équivalence des titres de compétences étrangers. Ces prêts peuvent notamment servir à passer des évaluations de qualifications professionnelles, à payer des frais d'examens et d’association, à acheter des livres et du matériel de cours, à suivre une formation de transition à court terme et à payer des dépenses de déplacement ou de subsistance.
Le Canada versera un financement à des organisations communautaires locales qui évalueront l’admissibilité des individus et géreront le financement. Un bénéficiaire peut recevoir jusqu’à 15 000 $. Certains gouvernements provinciaux offrent aussi des programmes de prêts pour la reconnaissance des titres de compétences.
Dans certaines circonstances, des entités privées ont versé des fonds pour payer le coût d’évaluations de titres de compétences pour les réfugiés. Par exemple, dans un récent projet pilote destiné aux réfugiés syriens, Intact Corporation financière a payé le coût de certaines évaluations, et World Education Services a fait des dons en nature.
Ce projet pilote, coadministré par le Toronto Region Immigrant Employment Council, Intact Corporation financière et World Education Services, visait à élaborer des mécanismes de rechange pour évaluer les titres de compétences étrangers de réfugiés, car il était reconnu que bon nombre de réfugiés ne détenaient peut-être pas d’attestation de leur éducation.