2.C ANSIEDLUNG UND INTEGRATION

C.6 Wie wird das Thema Bildung behandelt?

(v) Wer übernimmt die Kosten für eine Überprüfung der Gleichwertigkeit ausländischer Abschlüsse?

Das tut Kanada

Flüchtlinge sind im Allgemeinen für die Kosten ihrer Überprüfung ausländischer Abschlüsse verantwortlich. Unter gewissen Umständen können Organisationen auf die Gebühren, die mit der Überprüfung ausländischer Abschlüsse verbunden sind, verzichten oder sie verringern. Sponsorengruppen können auch anbieten, die Kosten zu übernehmen, obwohl sie rechtlich dazu nicht verpflichtet sind.

Die Kosten für die Prüfung der Gleichwertigkeit eines Abschlusses unterscheiden sich je nach Organisation. Unter bestimmten Umständen können abschlussprüfende Organisationen oder Regulierungsbehörden Flüchtlingen Überprüfungsgebühren erlassen oder reduzieren.

Abhängig von der erforderlichen Leistung können die Kosten für eine vollständige Qualifikationsüberprüfung von bescheidenen CAD 90 bis zu erheblichen CAD 7.000 betragen, mit noch höheren Kosten für reglementierte Berufe. Diese Kosten könnten mit einer Antrags- und Registrierungsgebühr verbunden sein, mit Überprüfungsgebühren, mündlichen oder schriftlichen Prüfungen, Übersetzungen von Zeugnissen oder Dokumenten zur Arbeitserfahrung sowie Gebühren für akademische oder Überbrückungsprogramme.

Seit 2018 sind hoch qualifizierte Flüchtlinge evtl. zu einem Darlehen berechtigt, um die Kosten für die Anerkennung der Gleichwertigkeit ausländischer Abschlüsse zu übernehmen. Darlehen können u. a. verwendet werden für Qualifikationsüberprüfungen, Verbands- und Prüfungsgebühren, Bücher und Kursmaterialien, kurzfristige Überbrückungsschulungen, Reisekosten und den Lebensunterhalt.

Kanada stellt den örtlichen Gemeinschaftsorganisationen Finanzmittel zur Verfügung, die die Eignung der Personen prüfen und die Finanzierung verwalten. Ein Empfänger kann bis zu CAD 15.000 bekommen. Einige Provinzregierungen bieten auch Darlehensprogramme zur Unterstützung der Kosten für die Anerkennung von Abschlüssen.

Unter bestimmten Umständen haben private Financiers Mittel zur Verfügung gestellt, um die Kosten der Überprüfung von Abschlüssen für Flüchtlinge abzudecken. Bei einem neuen Pilotprojekt für syrische Flüchtlinge beispielsweise wurden die Kosten, die mit der Überprüfung ausländischer Abschlüsse verbunden sind, durch die Intact Financial Corporation und Sachspenden von World Education Services abgedeckt.

Dieses Pilotprojekt, mitverwaltet vom Toronto Region Immigrant Employment Council, Immigrant Employment Council, Intact Financial Corporation und World Education Services, zielte auf die Entwicklung alternativer Mechanismen für die Überprüfung ausländischer Abschlüsse, unter Berücksichtigung der Tatsache ab, dass viele Flüchtlinge keine Nachweisdokumente ihrer Bildung besitzen.

Ressourcen

World Education Services “Providing Pathways for Refugees: Practical Tips for Credential Assessment”

Toronto Region Immigrant Employment Council, “Alternate Credential Assessment – Increasing Access for Refugees”

YMCA of Cambridge and Kitchener-Waterloo, “Credential Assessment”

World Education Services, “Fees”